Heid/Heiðr

Vědmina píseň hovoří o tajemné vědmě Gullveig, která přišla z rodu Vanů. Její jméno znamená Touha po zlatě. Strohými slovy vědma popisuje, jak Ódin mrštil oštěpem, a kromě toho, že tím zahájil válku, zasáhl a zranil Gullveig. Potom ji Ásové vzali do Hárovy (Ódinovy) síně, kde ji upálili. Ne však jenom jednou, ale celkem třikrát! Třikrát vstala dívka z mrtvých, a naposledy se nazvala Heid (starosversky Heiðr), což znamená Zářící.

Celý tento proces ze všeho nejvíc připomíná alchymii, zvláště Gullveigina nezničitelnost, se kterou jako Fénix vstává z popela, a její následná transformace na Heid. Trojka byla pro Germány posvátné číslo a analytický psycholog James Hillman dokonce celou alchymii i s jejími procesy nazývá „uměním ohně“. Nebylo by to ostatně poprvé, kdy se v severské mytologii nějaký abstraktní jev personifikoval do lidské podoby. Na konci války Ásů s Vany se bohové sešli ke smírčímu obřadu, během něhož smísili své sliny, ze kterých nakonec povstala nesmírně moudrá bytost, zvaná Kvasi. Kvasiho transformace ještě pokračovala jeho zabitím, a z jeho krve pochází medovina básnictví. Je tedy možné, že i Gullveig představuje podobný druh bytosti/procesu, která se díky trojnásobnému ohni proměnila na ještě mnohem mocnější čarodějku. 

Kvůli čemu vlastně začala válka bohů? To nikdo přesně neví a má se za to, že tento text je v této části manuskriptů zřejmě nekompletní. Z toho, co víme, bychom klidně mohli říct, že kvůli Touze po zlatě, a dávalo by to smysl. Potom zaplál třikrát oheň, a zrodila se nová bytost, zvaná Heid (Zářící).

Někteří akademici ztotožňují Gullveig s Freyjou, krásnou a smyslnou bohyní z rodu Vanů, která přišla do Ásgardu společně se svým otcem Njördem a s bratrem Freyem jako rukojmí. Důvodem k tomu je nejenom její láska ke zlatu, ale i seid (staroseversky seiðr), magické umění, které obě ženy ovládaly.  Vždyť přece od Freyji se toto umění naučil samotný Ódin! Seid byla tedy původně magie Vanů.

Co vlastně znovuzrozená vědma Heid ovládala za kouzla? Vědmina píseň nám o tom praví:

Jmenovala se “Zářící”. 

Do jakéhokoliv domu přišla, 
dávala správná proroctví. 
Sesílala duchy (gandir),
ovládala magii (seiðr), 
vykonávala magii (seiðr).
Byla velmi oblíbená u zlých žen/lidí.1 

Osobně tuto sloku interpretuji tak, že se jedná o popis, kterak se magie seidu dostala mezi lidi.

Výše uvedený verš jsem se pokusila přeložit co možná nejdoslovněji, poněvadž se v mnohém shoduje s tím málo, co víme ze ság. Stará vyprávění sice nezmiňují konkrétní magické techniky, nicméně popisují vědmy, zvané völvy, které cestovaly od domu k domu. Tyto ženy byly opředeny aurou respektu, a lidé se jich i trochu báli. Nejvíce toho, že dostanou „špatné“ proroctví. Proto si vědmu museli předcházet dobrým jídlem, pohodlím, platbami či dárky, aby bylo proroctví příznivé. Ale ani králové neměli völvy příliš v oblibě, protože představovaly nezávislou sílu, která nepodléhala politické ani náboženské hierarchii.

Sága o Eiríku Zrzavém obsahuje snad nejdetailnější popis seidu. Obřad se sestával z části, během které bylo nutné přivolat dobré duchy, a to za pomoci písní vardlokkur. Seidkona pak prostřednictvím těchto duchů zjišťovala nebo zajišťovala budoucnost. Tu následně sdělily tazatelům, a jak praví sága, jen máloco se nesplnilo.

Zdroje k poslednímu řádku sloky se liší, protože v jednom z manuskriptů jsou uvedeny „zlé ženy“, ale ve druhém „zlí lidé“, jakožto zlý kmen. Možné je obojí, poněvadž zlým kmenem by byli znepřátelení Vanové, zatímco o seidu se často praví, že je to ženská magie. Nicméně ságy zmiňují i muže, kteří se tímto druhem magie zabývali, a počty protagonistů na obou stranách jsou vcelku vyrovnané. Loki sice v Lokiho při Ódina obviňuje z toho, že se učil zženštilou magii, ale prstem vždy rád na druhé ukazuje ten, kdo chce odvrátit pozornost od sebe.Je tedy seid špatná magie? Magie stojí nad etickým a hodnotovým systémem lidí, a je tedy trochu jako kuchyňský nůž. Záleží, jestli jej někdo použije k zabití druhého člověka, nebo s jeho pomocí uvaří večeři.

Autorka: Ryg Mortys


1 Vědmina píseň, verš 23, překlad můj.

Leave a Reply

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.